load less
Swedish translation: ger mindre igensättning
| 06:59 Oct 24, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ger mindre igensättning |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| beckar igen |
|
Answers
42 mins confidence: 
ger mindre igensättning Explanation: En tänkbar formulering. "...håller längre, skär snabbare, går svalare och ger mindre igensättning." eller "...minskar igensättningen." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: beckar igen Reference information: Detta är inget svar på din fråga, utan en korrigering av ditt uttryck: det heter "beckar igen" (beck = tjära), det har ingenting med skogsbäckar att göra. På samma sätt heter det klädstreck, inte "klädsträck". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations