stock temperature

Swedish translation: lagringstemperatur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock temperature
Swedish translation:lagringstemperatur
Entered by: Fredrik Pettersson

05:06 Mar 28, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: stock temperature
Vad kan man översätta Stock temperature med i sammanhanget med en plasmafrys/snabbinfrysningsskåp?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 07:07
stock >> lager / lagring temperatur
Explanation:
SRS on Online Blood Bank Management system... - SlideShare
https://www.slideshare.net/.../software-requirementspecifica...
• Online blood bank management system introduction
This project is developed to manage the blood stock in the "BLOOD BANK"

Inventory Management of Blood Bank: Theory and Practices - Indmedica
www.indmedica.com/journals.php?journalid=6&issueid=19...
It is here stock of blood is maintained in healthy conditions to meet the demand. ... and could be represented by a Truncated Normal distribution with a mean of ...

RenaRum 5 2013 by Rentforum.se - issuu
https://issuu.com/rentforum.net/docs/2013-05
samma allvar vid tillverkningen av livsmedel som då man hanterar och tillverkar läkemedel. ... Se om ditt läkemedel finns i lager* hos lokalt apoteket (direkt från receptet) ...

[PDF]Analys av läkemedelsflöden och lagerstyrning för en minskad ...
lup.lub.lu.se/student-papers/record/8875978/file/8875981.pdf
lagerstyrning på Landskrona Lasarett för att kunna bidra till minskade ...... lagerstyrningen hanteras på de olika vårdavdelningarna och ...Detta har resulterat i att sjukhus nu startar upp projekt inom ...... Blood bank inventory control.

Produkter mer info - QTA Tracer System
www.qtatracersystem.com/sv/products2
Tracern registrerar temperaturväxlingar och lagrar och bearbetar informationen. ... förbättrar hanteringen blodprodukter - från donation via transport och lagring ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2017-04-16 09:29:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:07
Grading comment
Tack Erzsébet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stock >> lager / lagring temperatur
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
blood stock
Erzsébet Czopyk

  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stock >> lager / lagring temperatur


Explanation:
SRS on Online Blood Bank Management system... - SlideShare
https://www.slideshare.net/.../software-requirementspecifica...
• Online blood bank management system introduction
This project is developed to manage the blood stock in the "BLOOD BANK"

Inventory Management of Blood Bank: Theory and Practices - Indmedica
www.indmedica.com/journals.php?journalid=6&issueid=19...
It is here stock of blood is maintained in healthy conditions to meet the demand. ... and could be represented by a Truncated Normal distribution with a mean of ...

RenaRum 5 2013 by Rentforum.se - issuu
https://issuu.com/rentforum.net/docs/2013-05
samma allvar vid tillverkningen av livsmedel som då man hanterar och tillverkar läkemedel. ... Se om ditt läkemedel finns i lager* hos lokalt apoteket (direkt från receptet) ...

[PDF]Analys av läkemedelsflöden och lagerstyrning för en minskad ...
lup.lub.lu.se/student-papers/record/8875978/file/8875981.pdf
lagerstyrning på Landskrona Lasarett för att kunna bidra till minskade ...... lagerstyrningen hanteras på de olika vårdavdelningarna och ...Detta har resulterat i att sjukhus nu startar upp projekt inom ...... Blood bank inventory control.

Produkter mer info - QTA Tracer System
www.qtatracersystem.com/sv/products2
Tracern registrerar temperaturväxlingar och lagrar och bearbetar informationen. ... förbättrar hanteringen blodprodukter - från donation via transport och lagring ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2017-04-16 09:29:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 13 hrs
Reference: blood stock

Reference information:
Manual on the management, maintenance and use of blood cold ...
www.who.int/.../Manual_on_Management,Maintenance_and_Use_of...
3 Blood storage equipment: Refrigerators, plasma freezers and platelet agitators. 15. 3.1 Technical ... 6.3.6 Method of storage of blood components in available stock. 52 .... temperature of the cabinet should not rise during the defrost cycle.

6.3.6 Method of storage of blood components in available stock
Blood components should be stored in date order according to the date of expiry, when they are in quarantine as well as when they are in the available stock section. The blood is stored in an orderly way in the refrigerator or freezer for ease of access, and also to ensure that blood and blood products with an earlier date of expiry are used first. This principle equally applies to the storage of plasma derivatives and laboratory reagents.
It is also convenient to store blood components according to ABO blood group and Rh type when they are in the available stock refrigerator.
A record of all the blood components in quarantine or available stock should be created and updated daily (see Figures 5 and 6).

6.3.7 Release of whole blood/red cells for use from available stock
Available blood stock is blood and blood products that have been processed, grouped and tested non-reactive for transfusion-transmissible infections (TTIs) and passed for use by the quality assurance offi cer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-03-29 18:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.who.int/bloodsafety/Manual_on_Management,Maintena...

6.3.8 Procedures for thawing and releasing frozen plasma and cryoprecipitate

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-03-29 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alamy.com/stock-photo-a-deep-freeze-cabinet-for-p...
A deep freeze cabinet for plasma storage at the Moscow city blood transfusion station

http://blog.dicksondata.com/2015/08/freezer-temperature-plas...
The Intricacies of Freezing Fresh Plasma

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-03-29 19:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Färsk/lagrad plasma och färskfrusen plasma.
Framställ-ningsprocessen innebär att vissa koagulationsfaktorer kanbli mer eller mindre aktiva. När man poolat färskfrusen plasma från ett 20-tal givare har halten av såväl koagulations som fibrinolysfaktorer varit inom kliniska referensvärden. Däremot kan halterna variera i plasmaenheter från enskildagivare.
Under lagring av färsk / lagrad plasma i kylskåp sjunker faktor V-halten till 75 procent efter 2 veckor. Faktor VIII sjunkersnabbare och är efter 2 veckor 45 procent. När plasma lagras vid kylskåpstemperatur sker en långsam köldaktivering av kal-likrein och av koagulationsfaktor VII. Köldaktiveringen ärstörre i plasma från kvinnliga blodgivare [11].Den färska/lagrade plasman är indicerad i situationer medmassiv blödning innan färskfrusen plasma hinner tina (dvs 30–45 minuter) och är likvärdig färskfrusen plasma vid warfarininducerad blödning

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-03-29 19:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.academia.edu/24101096/_Blood_plasma_as_a_drug._N...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search