GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Oct 10, 2017 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anders Ericsson Sweden Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | avdrift i systemet (alt. systemets avdrift) |
|
avdrift i systemet (alt. systemets avdrift) Explanation: Syftar på att mäntresutat "driver" med tid. Jfr. att du kalibrerar en hastighetsmätar så att den visar 90 km/h när du kör i 90 km/h, men efter en månad så har det uppstått en avdrift och hastighetsmätaren visar 90 km/h fast du kör i 92. Hastighetsmätaren har då en avdrift på 2 km/h. Samma sak som gälelr här. ("Deviation" kan sägas vara själva avvikelsen i mätresultat, medan "drift" syftar på själva processen/skeendet där avvikelsen sker) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.