12:32 Aug 26, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding, torch cutting, | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bofasching (X) Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | sifontub/sifonflaska |
|
sifontub/sifonflaska Explanation: Jag tror det betyder att ett rör skall gå ner till botten på tuben och vara anslutet till utlsoppsventilen i toppen. Då kommer gas i vätskeform ut ur ventilen och det är det som eftersträvas, värmeinnehållet i utloppet är då lika mycket högre som ombildningsvärmen för resp. gas. Varmluftballonger, tex, lär inte kunna hålla sig i luften om en gasolflaska utan sifonrör levrerats, när gas i gasform kommer ut ur ventilen räcker inte värmeinnehållet till. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.