dielectric barrier discharge

Swedish translation: urladdningar i dielektrisk barriär

14:18 Jan 9, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / plasma treatment
English term or phrase: dielectric barrier discharge
Förkortas DBD, på tyska Stille elektrische Entladung. Används i uttrycket "a Dielectric Barrier Discharge (DBD) plasma treatment", där plasmabehandlingen används för att rengöra och aktivera ytan av en stålplåt innan beläggning.
rickardj
Swedish translation:urladdningar i dielektrisk barriär
Explanation:
Se ref
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 09:22
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dielektrisk barriärskiktsurladdning
A Johansson
2urladdningar i dielektrisk barriär
myrwad
1dielektrisk spärrskiktsurladdning
Ulf Norlinger


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
dielektrisk spärrskiktsurladdning


Explanation:
dielektrisk urladdning finns, men resten är en gissning.

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
urladdningar i dielektrisk barriär


Explanation:
Se ref


    Reference: http://www.ee.kth.se/php/index.php?action=publications&cmd=a...
myrwad
Sweden
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dielektrisk barriärskiktsurladdning


Explanation:
Barrier = barriärskikt

A Johansson
Sweden
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search