Kinchan

11:03 May 4, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Names (personal, company) / Platsnamn
English term or phrase: Kinchan
Asiatisk stad till vars hamn det ryska fartyget Tsarevitj anlände efter slaget i Port Arthur. Skrivs namnet likadant på svenska?
Johanna Holmberg (X)
Local time: 07:50


Summary of answers provided
4(ledtrådar)
Mario Marcolin


  

Answers


76 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kinchan
(ledtrådar)


Explanation:
Efter slaget kom Tsarevitj till hamnen Tsingtao (pinyin:Qingdao) som låg i det tyskkontrollerade området Kiaochow/Kiauchau/TY:Kiautschou (pinyin:Jiaozhou)
se karta http://www.deutsche-schutzgebiete.de/webpages/Kiautschou_Kar...

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search