GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:20 Apr 6, 2005 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | otillräcklig tillförsel av vitamin D |
| ||
5 | brist på |
| ||
5 | brist på |
| ||
3 | otillräcklig D-vitaminförsörjning |
|
vitamin d inadequacy brist på Explanation: :) Reference: http://www.susning.nu/Vitamin |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Roligt att du hittade min egen gamla artikel på Susning, men brist är ju deficiency; det gällde att skilja mellan detta och inadequacy. |
vitamin d inadequacy otillräcklig D-vitaminförsörjning Explanation: deficiency bristfällig inadequacy otillräcklig adequacy tillräcklig |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vitamin d inadequacy otillräcklig tillförsel av vitamin D Explanation: Brist, otillräcklig, tillräcklig är ganska vedertaget. Adekvat används också men personligen föredrar jag tillräcklig. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-04-06 21:50:06 GMT) -------------------------------------------------- För din gradering skulle jag använda, bristfällig, otillräcklig och tillräcklig |
| |