cutting insert body
| 10:25 Mar 2, 2014 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | klippande insatskropp |
| ||
| 4 | stans-/klippverktyg |
|
Answers
56 mins confidence: 
stans-/klippverktyg Explanation: som sitter i stansen/verktygshållaren (die) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
klippande insatskropp Explanation: Se referenserna, patentöversättningar håller en högre abstraktionsnivå än vad som är normalt. I detta fall är "the replaceable cutting insert body" en "utbytbar klippande insatskropp". Orsaken till att patent formuleras på detta sätt är att de ska vara så heltäckande som möjligt. Reference: http://reg.pbr.se/diarium/ubeslut/10-054.pdf Reference: http://www.nordiskapatent.se/#MzgxMTE= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations