This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Petroleum Eng/Sci

non-retail petroleum filling station

Swedish translation: Ej kommersiell tankningsanläggning/tankningsstation

12:53 Feb 7, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: non-retail petroleum filling station
“non-retail petroleum filling station” means premises used, or intended for use, for dispensing petrol for use in motor vehicles, ships or aircraft including any petrol dispenser, other apparatus or storage tank for storing petrol used there in connection with that fuelling, but it does not include any retail petroleum filling station;

“retail petroleum filling station” means premises used, or intended for use, for dispensing petrol to the public for use in motor vehicles, ships or aircraft by way of sale and includes any vehicle fuel dispenser, other apparatus or storage tank for storing vehicle fuel used there in connection with the fuelling concerned of those respective kinds of fuelling;

Alltså, vad funkar här? Eller finns det några vedertagna termer?
Emmelie Johansson (X)
Sweden
Local time: 19:32
Swedish translation:Ej kommersiell tankningsanläggning/tankningsstation
Explanation:
kanske kan någon av dessa fungera
Selected response from:

Mika Torndahl
Sweden
Local time: 19:32
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ej kommersiell tankningsanläggning/tankningsstation
Mika Torndahl


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ej kommersiell tankningsanläggning/tankningsstation


Explanation:
kanske kan någon av dessa fungera


    https://www.google.se/#q=%22tankningsanl%C3%A4ggning%22
Mika Torndahl
Sweden
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search