This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Gallery wrap

Swedish translation: galleriduk

08:41 Jan 5, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Gallery wrap
Choose from a range of improved format functions like layout templates, gallery wrap or panoramic prints.

Print panoramic photos on formats such as banners and gallery wrap canvas.

Simply select gallery wrap and choose from a variety of options, including five different edge effects.
Malin Norberg
Local time: 01:55
Swedish translation:galleriduk
Explanation:
Det tycks vara en allmänt använd benämning - titta här:

https://www.google.se/?gws_rd=ssl#q=målarduk galleri
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4galleriduk
Agneta Pallinder


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gallery wrap
galleriduk


Explanation:
Det tycks vara en allmänt använd benämning - titta här:

https://www.google.se/?gws_rd=ssl#q=målarduk galleri

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Eller "uppspänd målarduk"
9 hrs
  -> Fast galleriduk är mer specifikt - med duken spänd över kanten så att kanten också kan målas.
disagree  Lars Jelking: "Gallery wrap" är en monteringsmetod där canvasen dras runt ramens kanter och fästs på dess baksida. Har dock ingen aning om vad metoden kallas på svenska.
1 day 2 hrs
  -> Håller med om definitionen, men titta här på en sajt som använder uttrycket galleriduk: http://www.malarduk.se/galleridukar/
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search