Tear sheet
Swedish translation: tidningsklipp; (färg)provtryck
| 13:19 Feb 25, 2020 |
| English to Swedish translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Tear sheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joakim Braun Sweden Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tidningsklipp; (färg)provtryck |
|
Answers
2 hrs confidence: 
tidningsklipp; (färg)provtryck Explanation: "Tidningsklipp" är en hyggligt rak översättning. Men utanför reklamvärlden användes "tearsheets" förr om provtryck som tryckerier gav till redaktion/fotograf/illustratör för godkännande (av färger etc). Produktionsflöden med fysiska provtryck var vanliga i lite dyrare magasin till för en tio år sedan. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2020-02-25 16:05:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.flickr.com/photos/vculibraries/16721490029 https://www.worthpoint.com/worthopedia/calvin-hobbes-week-02-16-1987-239138217 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations