Hackus

Swedish translation: hackus

12:32 Jun 29, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Smurfs
English term or phrase: Hackus
I en lista med namn på smurfar förekommer även Hackus. Vad heter han på svenska? Detta ingår i en app till Happy Meal för barn. Undrar också över Vexy. Thanks for any help!
Eva Petersson
Sweden
Local time: 15:28
Swedish translation:hackus
Explanation:
Det mesta tyder på att han har samma samna på svenska, se länkar (rollistan i den andra)
Selected response from:

J.M. Hernegren
Sweden
Local time: 15:28
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hackus
J.M. Hernegren


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hackus
hackus


Explanation:
Det mesta tyder på att han har samma samna på svenska, se länkar (rollistan i den andra)


    Reference: http://www.schleich-s.com/sv/SE/Leksaker/hackus/
    Reference: http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Smurfarna_2
J.M. Hernegren
Sweden
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Hackus (med stort H)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search