10:27 Feb 28, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Richter Ekholm Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "så att de kan få distans till händelsen och se objektivt på det som hänt" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"så att de kan få distans till händelsen och se objektivt på det som hänt" Explanation: Man pratar om att "få distans till ngt" på detta sättet i svenskan allmänt. :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-28 11:29:32 GMT) -------------------------------------------------- "när de har fått distans till händelsen och kan se mer objektivt på det som hänt". Liten tempusändring om det passar bättre :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.