This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Psychology

attribution retraining

Swedish translation: Omlärning av attributionsmönster

09:15 Jan 18, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: attribution retraining
Description of parenting program with family intervention strategies

Level 4: Intensive individually tailored program including practice sessions to enhance parenting skills, mood management and stress coping skills, and partner support skills.

Level 5: Sessions focus on **attribution retraining**.

Jag antar att det har att göra med attributonsteori (http://socialpsykologi.twice.se/attributionsteori.html), att lära om när det gäller vilka orsaker som ligger bakom ett beteende, el. likn. Någon som kommer närmare än så?
Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 01:58
Swedish translation:Omlärning av attributionsmönster
Explanation:
Syftar på att individen kommer till insikt om hur hans attributionsmönster uppstår (dvs. själva processen genom vilken vi tillskriver andra människor en identitet, vissa egenskaper samt orsakerna bakom deras beteende). För läraren gäller det att kunna peka på vilka attributionsfel som kan uppstå, och få individen att bli medveten om dem. Det är en del av omlärningsprocessen.


--------------------------------------------------
Note added at 5 timmar (2009-01-18 15:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Du är inne på rätt spår.
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 01:58
Grading comment
Tack så mycket, Ulf!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Omlärning av attributionsmönster
Ulf Norlinger


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Omlärning av attributionsmönster


Explanation:
Syftar på att individen kommer till insikt om hur hans attributionsmönster uppstår (dvs. själva processen genom vilken vi tillskriver andra människor en identitet, vissa egenskaper samt orsakerna bakom deras beteende). För läraren gäller det att kunna peka på vilka attributionsfel som kan uppstå, och få individen att bli medveten om dem. Det är en del av omlärningsprocessen.


--------------------------------------------------
Note added at 5 timmar (2009-01-18 15:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Du är inne på rätt spår.

Example sentence(s):
  • Se ovan.
Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack så mycket, Ulf!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search