19:14 Jan 17, 2010 |
English to Swedish translations [PRO] Real Estate / Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | affärslokal/butikslokal |
| ||
4 | skyltfönster |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
shop front skyltfönster Explanation: I have seen this before but written as "shopfront"; thinking it might just be a mistake... Reference: http://tyda.se/search?w=shopfront&source_lang=ALL |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shop front affärslokal/butikslokal Explanation: A shop front would have a display window - skyltfönster - and be strategically placed on the ground floor for easy access from the street. Used for all sorts of businesses and many closed down corner shops are now converted into apartments. Example sentence(s):
Reference: http://www.lokaler.nu/hyra-lokal/butik/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|