off-market property

Swedish translation: oannonserad egendom, eller ej marknadsförd egendom

15:47 May 21, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: off-market property
Jag skulle behöva hjälp att översätta termen off-market property. Har tyvärr inte så mycket sammahang. Det står att de för närvarande inte har någon investment property tillgänglig, men att de har off-market property ifall kunden är intresserad.
Evelina Helena Fjellstedt Nunn
Local time: 15:30
Swedish translation:oannonserad egendom, eller ej marknadsförd egendom
Explanation:
Det handlar hur som helst om egendom som inte är utannonserad på marknaden.
Selected response from:

Emil R (X)
Germany
Local time: 16:30
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2oannonserad egendom, eller ej marknadsförd egendom
Emil R (X)
1oannonserad egendom
Sven Petersson


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oannonserad egendom


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

128 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
oannonserad egendom, eller ej marknadsförd egendom


Explanation:
Det handlar hur som helst om egendom som inte är utannonserad på marknaden.


    Reference: http://www.slideshare.net/networkscre/the-pros-cons-of-offma...
Emil R (X)
Germany
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search