Seal of the prophets

Swedish translation: profeternas insegel

12:57 Jun 14, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: Seal of the prophets
I en muslimsk välsignelse:
"May the Salawaat of Allah be upon His Prophet, Mohammed al-Mustafa, whom He has proclaimed the Seal of the Prophets."
Erika Lundgren
Local time: 16:21
Swedish translation:profeternas insegel
Explanation:
Uttrycket “profeternas insegel” innebär enligt islam att Muhammed är den siste profeten, att hela profetämbetet upphörde med honom. Koranen är därför enligt islam Guds slutgiltiga uppenbarelse.
Selected response from:

Anders Köhler
Spain
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1profetlängdens sigill / profeternas insegel
Joakim Braun
4profeternas insegel
Anders Köhler


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seal of the prophets
profeternas insegel


Explanation:
Uttrycket “profeternas insegel” innebär enligt islam att Muhammed är den siste profeten, att hela profetämbetet upphörde med honom. Koranen är därför enligt islam Guds slutgiltiga uppenbarelse.


    Reference: http://www.credoakademin.nu/index.php/articles/article/en_kr...
Anders Köhler
Spain
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
seal of the prophets
profetlängdens sigill / profeternas insegel


Explanation:
"Profetlängdens sigill" används i en Koranöversättning (Surah 33:40).
"Profeternas insegel" förekommer också, sök på det.


    Reference: http://www.koranensbudskap.se/translations.aspx?chapterID=33...
Joakim Braun
Sweden
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Båda uttrycken används på svenska.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search