GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:26 Nov 18, 2010 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Gisselberg Skaskiw (X) Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | personregister |
| ||
2 | personsökning |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
personsökning Explanation: Browse kan ju också betyda söka. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
personregister Explanation: Knepigt med vissa av dessa vanligen förekommande engelska ord som låter urtöntiga på svenska. Korrekt är nog personbläddrare (se Microsofts språkportal), men jag hade nog valt ett annat namn på funktionen. Jag skulle till och med säga att "person browser" är illa valt från början, eftersom man kan editera/redigera i den och då är det ju ingen bläddrare eller läsare. Example sentence(s):
Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-us/Search.aspx?sString=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.