22:32 Apr 13, 2011 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvette Holman Sweden Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sjökista |
| ||
5 | sjövattenkista |
|
sjövattenkista Explanation: Intag för havsvatten i fartygsskrovet. Havsvatten kallas nästan alltid "sjövatten" bland folk i branschen. Vattnet används t.ex. för kylning av fartygsmotorerna, ofta via värmeväxlare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sjökista Explanation: Sjökista används generellt Reference: http://www.transportstyrelsen.se/Global/Sjofart/thb/skrov/10... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.