bear bangers
Swedish translation: björnskrämma
| 06:02 Oct 19, 2010 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IAnita (X) Sweden Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | björnskrämma |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
björnskrämma Explanation: Jo, de används för att skrämma bort björnar. För folk som campar. Det låter som ett gevärsskott. Googla på bearbanger så kommer instruktionsvideo upp. Jag skulle kalla det för en 'björnskrämma'. http://www.moderntradingpost.com/tru_flare/index.html -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2010-10-21 13:35:16 GMT) -------------------------------------------------- Glömde säga tidigare att jag tror inte det rör sig om slang här. Det är nog en vanlig fras i Kanada, där det finns mycket björn... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations