Yarn

Swedish translation: garn

16:59 Feb 10, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Yarn
Yarn PP8800
Dtex 8800
Couleur Field green
Pile height 13 mm
Gauge 3/16"
Stiches 200 stiches/m
Density 42 000 stiches/m² (+/– 10%)
yarn weight 1304 g (+/– 5%)
Primary backing PP+ non-woven, 238 g/m2 (+/– 5%), trois couches
Coating DOW SBR, 800g/ m2 (±5%)
turf drainage ≥64 L/minute/m2
Filling sand silica sand, 0,3–0,9 mm, 15 kg/m2, rounded, washed and dried
Linus Strand
Sweden
Local time: 16:38
Swedish translation:garn
Explanation:
Dvs. "garnvikt"
Selected response from:

Anders Köhler
Spain
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3garn
Anders Köhler


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yarn
garn


Explanation:
Dvs. "garnvikt"

Anders Köhler
Spain
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  IAnita (X): Själva ordet 'yarn' har väl inget med vikt att göra?
15 mins
  -> Jag tänkte på "yarn weight" som står lite längre ner i sammanhanget ovan från frågeställaren.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search