low twist cotton

14:10 Jan 29, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: low twist cotton
No context I´m afraid, part of glossary.

low twist cotton: Cotton fibre that is very soft, but less resistant than other common cottons.

IN SPANISH: algodón baja torsión

https://www.innstyle.com/blog/2015/03/understanding-low-twis...
C. Heljestrand
Spain
Local time: 23:13


Summary of answers provided
4lösspunnen bomull
Jeanette Lundström
4otvinnad bomull
augusti


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lösspunnen bomull


Explanation:
lösspunnen bomull/lösspunnet bomullsgarn/löst spunnen bomull

Jeanette Lundström
Canada
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
otvinnad bomull


Explanation:
"De-twisting is primarily used on towels and bath linens, and is referred to as zero twist, low twist, quick dry and micro cotton".
Det rör sig alltså om att fibrerna är mer öppna jämfört med att garnet vridits.


    Reference: http://ourpastimes.com/what-is-zero-twist-egyptian-cotton-12...
augusti
Local time: 23:13
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search