roll forward

Turkish translation: Devir İşlemi

09:24 Aug 30, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Audit
English term or phrase: roll forward
A schedule related to the dates of two (or more) balance sheets that are usually consecutive, and the transfer of data between these sheets.
Nilhan
Türkiye
Local time: 18:39
Turkish translation:Devir İşlemi
Explanation:
Verdiğim iki bağlantıdaki açıklamaları karşılaştırmalı okursanız, bahsettiğiniz işlemin, müteakip dönemler arasındaki muhasebe devri olduğu anlaşılıyor.
Selected response from:

Metin Demirel
Türkiye
Local time: 18:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Devir İşlemi
Metin Demirel
5Nakli yekun
Salih YILDIRIM
4tutarı ileri tarihe taşıma
Baran Keki
4tutarı öteleme, ileri tarihe taşıma
Zeynep Iskenderoğlu


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutarı ileri tarihe taşıma


Explanation:
http://tureng.com/en/turkish-english/roll forward

Baran Keki
Türkiye
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Devir İşlemi


Explanation:
Verdiğim iki bağlantıdaki açıklamaları karşılaştırmalı okursanız, bahsettiğiniz işlemin, müteakip dönemler arasındaki muhasebe devri olduğu anlaşılıyor.


    https://www.ventureline.com/accounting-glossary/R/roll-forward-definition/
    Reference: http://www.datasoft.com.tr/docs/kitap/ktp_0319.htm
Metin Demirel
Türkiye
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Nakli yekun


Explanation:
Eskiden böyle kullanılıyordu!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutarı öteleme, ileri tarihe taşıma


Explanation:
İçerik olarak datanın belli bir takvime göre ötelenmesi anlamı içermektedir.

Zeynep Iskenderoğlu
Türkiye
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search