from (price)

18:55 Feb 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: from (price)
Merhabalar,

Birçok internet mağazasında "x'den başlayan fiyatlarla" anlamında kullanılan "from £29", "from $60" gibi ifadeleri Türkçeye çevirmenin genel olarak kabul görmüş, daha kısa bir yolu var mı acaba? x'den başlayan fiyatlarla" ifadesi çok uzun.
Alper Karayilan
Poland
Local time: 14:09


Summary of answers provided
4 +2..'den itibaren
Dagdelen
5."e, "a veya éya
Salih YILDIRIM
4price
Zeki Güler


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
..'den itibaren


Explanation:
diye söyleniyor.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-02-06 19:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

Örneğin TL için google'larsak:
https://www.google.com/search?q="TL'den itibaren"&oq="TL'den...

Dagdelen
Türkiye
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Çağatay Duruk: itibaren'in sözlük anlamları arasında açıkça "-den başlayarak" belirtilmiş.
12 hrs
  -> Teşekkürler

agree  MEHMET CETIN
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price


Explanation:
Burada fiyat belirtiliyor; from için bir karşılık koymaya gerek yok: $27, $60 şeklinde kullanabilirsiniz.

Zeki Güler
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
."e, "a veya éya


Explanation:
5 TL!ye gibi

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search