19:28 Jan 31, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Secil Kivrak Türkiye Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | taş oymalar |
| ||
5 | yontma taş |
| ||
5 | kaya oymacılığı |
| ||
5 | Kaya kabartmaları |
|
rock carving yontma taş Explanation: Taş yontmacılığı işi/eseri de olabilir ama böylesi çok daha uygun bence. https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Ta%C5%9F_%C3%87a%C4%9F%C4%B1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rock carving kaya oymacılığı Explanation: http://www.arkeolojisanat.com/shop/urun/kapadokyada-dunden-b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rock carving taş oymalar Explanation: carving/oyma, oyularak yapılan süsleme anlamında. Kaya oymalarından ziyade taş oymalar daha doğru olur gibi geliyor. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-01-31 19:48:38 GMT) -------------------------------------------------- Cümlede "taş oyma örnekleri" olarak çevrilebilir. |
| |