This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Automotive / Cars & Trucks

Single Vehicle

Turkish translation: Römorksuz Araç

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single Vehicle
Turkish translation:Römorksuz Araç
Entered by: Selçuk Dilşen

09:24 Jul 22, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Driving Licence
English term or phrase: Single Vehicle
Ehliyetteki single vehicle ibaresini nasıl çeviriebiliriz. 'Tek Araç' 'Motorlu Taşıt'
aynurd
Türkiye
Local time: 09:48
römorksuz araç
Explanation:
https://drivinglaws.aaa.com/tag/types-of-drivers-licenses/ adresindeki açıklamalardan ilgili kavram ortaya çıkıyor. Burada "single" herhangi bir şekilde römork (dorse) takmayan araçları ifade ediyor. Treyler gibi ağır vasıtalar işlev olarak çekicidir; görevleri arkalarındaki römorku (dorseyi) çekmektir. Referanstaki açıklamalarda daha geniş bilgi verilmiş.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 07:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2römorksuz araç
Selçuk Dilşen
5Hususi Araç
Salih YILDIRIM
3 +1Tek araç
Baran Keki
4Tek tip arac
AJ Ablooglu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
single vehicle
Tek araç


Explanation:
Başka bilgi yoksa ben bu şekilde çevirirdim.

Baran Keki
Türkiye
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
21 hrs
  -> Teşekkürler Atıl Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tek tip arac


Explanation:
Bazi ehliyetlerle degisik arac tipleri mesela 1 axli 2 axli, tir, kamyon, araba vs kullanilabilir.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
single vehicle
römorksuz araç


Explanation:
https://drivinglaws.aaa.com/tag/types-of-drivers-licenses/ adresindeki açıklamalardan ilgili kavram ortaya çıkıyor. Burada "single" herhangi bir şekilde römork (dorse) takmayan araçları ifade ediyor. Treyler gibi ağır vasıtalar işlev olarak çekicidir; görevleri arkalarındaki römorku (dorseyi) çekmektir. Referanstaki açıklamalarda daha geniş bilgi verilmiş.


    https://drivinglaws.aaa.com/tag/types-of-drivers-licenses/
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
10 hrs
  -> Teşekkür ederim Recep Bey.
agree  Sarper Aman: Evet, şu sayfa da aynı sonuca destekliyor sanırım. https://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_driver's_license
21 hrs
  -> Teşekkür ederim Sarper Bey. Wikipedia bağlantısı vermeniz de çok güzel.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Hususi Araç


Explanation:
Böyle biliyor ve kullanıyorum

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search