Wash

18:49 Mar 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Wash
Terim; biyokimya ile ilgilidir: Amount needed to wash material and produce testable wash
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 15:35


Summary of answers provided
5 +1yıkamak
Elif Baykara Narbay


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wash
yıkamak


Explanation:
http://tureng.com/en/turkish-english/wash

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-03-11 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

Çeşitli nedenlerle çeşitli yikama işlemleri gerçekleştirilir. Örneğin bir filtreyi yikayabilirsiniz. Orada kullanilacak fiil yıkamak fiilidir.
Yikama sonrasında o sıvıyı analiz etmeniz gerekebilir. Burada orn. Testable wash için test edilebilir yıkama sıvısı kullanılabilir alternatiflwri de olmakla birlikte, verdiğiniz cumlecik için daha fazla yorum yapmak zor.

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Elif Hanım, "wash"un yıkamak dışında bir anlamı olduğunu düşündüğüm için bu soruyu sormuştum; bir biyokimya terimi bu!

Asker: Testable wash'u test edilebilir yıkama diye mi çevirmeliyiz?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baran Keki: uçak izi veya ödeşme olamazmı? ;)))
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search