Powered Air Purifying Respirator
Turkish translation: elektrikli/motorlu hava temizleme respiratörü
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:39 Mar 11, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih C.Riz Türkiye Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Motorlu gaz maskesi |
| ||
| 5 | motorlu solunum maskesi |
| ||
| 5 | elektrikli/motorlu hava temizleme respiratörü |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| powered air purifying respirator Motorlu gaz maskesi Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=Picture of Powered Air Pu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| powered air purifying respirator motorlu solunum maskesi Explanation: Cihazın Türkçe adı aşağıdaki bağlantıda bu şekilde verilmiş: http://solutions.3m.com.tr/wps/portal/3M/tr_TR/PPE_SafetySol... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-03-12 06:17:55 GMT) -------------------------------------------------- Gösterilen cihaz kaynak için kullanılıyor gibi görünebilir ancak sizin sorduğunuz bağlamdaki modeli de çok küçük farklılıklar haricinde aynıdır. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| powered air purifying respirator elektrikli/motorlu hava temizleme respiratörü Explanation: Söz konusu ürünün üretici firmalarından olan Draeger ve Honeywell'in web sitelerinde ve ürün tanıtım kitaplarında bu şekilde kullanılmış. https://www.draeger.com/tr_tr/Water-Treatment/Productselecto... http://atekas.com.tr/wp-content/uploads/2017/02/X-plore_8000... http://www.os-safetycenter.dk/pdf/440800_440900_441300_33090... https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Ayrıca, Mekanik Tesisat Mühendisleri Derneği'nin "HVAC terimleri sözlüğü"nde de aynı şekilde geçiyor. http://www.mtmd.org.tr/download/pdf/HVAC-terimler-sozlugu.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations