We appreciate your business.
Turkish translation: bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz
| 13:46 Jun 11, 2019 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aziz Kural Türkiye Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| we appreciate your business. bizimle birlikte çalıştığınız için teşekkür ederiz Explanation: böyle derdim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| we appreciate your business. bizimle iş yaptığınız için teşekkür ederiz Explanation: Ben böyle çevirirdim.... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-06-11 13:53:29 GMT) -------------------------------------------------- "Bizi tercih ettiğiniz için" de denilebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| we appreciate your business. verdiğiniz emek / sunduğunuz katkı için teşekkür ederiz Explanation: Alternatif olarak kullanılabilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| we appreciate your business. iş birliğiniz için teşekkür ederiz Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| we appreciate your business. bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz Explanation: bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz Yine bir alternatif Linke bakın https://www.google.com/search?q=bizimle çalıştığınız için te... |
| |
Grading comment
| ||