This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Business/Commerce (general)

cryptocurrency

Turkish translation: kripto para birimi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Oct 29, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Finance (general), Internet, e-Commerce
English term or phrase: cryptocurrency
Definition from Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.

Example sentence(s):
  • In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. Brave NewCoin
  • The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. Wikipedia
  • As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. Forbes
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Turkish translation:kripto para birimi
Definition:
https://www.google.com/search?q=kripto para birimi&rlz=1C1CH...
Selected response from:

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +6kripto para birimi
Fırat Temiz (X)
5 +2sanal para birimi
Nihan Pekmen
5 +2kripto para
Recep Kurt


Discussion entries: 4





  

Translations offered


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
kripto para birimi


Definition from Google:
https://www.google.com/search?q=kripto para birimi&rlz=1C1CH...

Example sentence(s):
  • 2017'nin ikinci yarısında manşetlere çıktığında herkes kripto para birimleri üzerine konuşuyordu. - Milliyet  
Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 18:55
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Gulay Baran
28 mins
  -> teşekkürler
Yes  yasmin givens
1 hr
  -> teşekkürler
Yes  e.baskaya
9 hrs
  -> teşekkürler
Yes  Pınar Doğu
12 hrs
  -> teşekkürler
Yes  Emre Incel: Benzer fikirdeyim, "kripto para birimi" yaygın ve kabul görmüş bir kullanımdır.
13 hrs
  -> teşekkür ederim
Yes  Omer Dasbilek
1 day 11 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sanal para birimi


Definition from Uzmanlık Yeterlik Tezi :
Günümüzde, ilk sanal para birimi örneği olan Bitcoin’in kullandığı
teknolojiyi esas alarak üretilmiş yüzlerce sanal para birimi mevcuttur.

Example sentence(s):
  • Facebook’un gelecek yılın ortalarında kullanıma sunması beklenen sanal para birimi Libra, art niyetli kişilerce bugünden kullanılmaya başlandı. - Hürriyet  
Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Saime Korucu: Yerlesik kullanimi budur
9 hrs
Yes  Kagan Ocak: Kripto para birimi yerine sanal para birimi ya da sanal kur daha uygun. Tek endişem 'sanal' sıfatının olumsuz sesi. Ama yine de 'Kripto' kelimesinin kullanılmasını uygun bulmuyorum.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kripto para


Definition from Wikipedia:
Kripto para (veya kripto döviz), işlemlerini güvenceye almak için kriptografi kullanan, çalışma şekli nakite [sic] alternatif bir değişim aracı olarak tasarlanmış bir dijital varlık, bir sanal unsurdur.

Example sentence(s):
  • En İyi Performans Gösteren Kripto Para Çiftleri - Investing.com  
  • Kripto Paralar - Doviz.com  
  • Fed/Kashkari: Kripto paraların dolar ile rekabeti konusunda endişeli değilim - BloombergHT  
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 119

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yunus Can ATLAR
2 mins
  -> Teşekkür ederim
Yes  Ayşe Kıvılcım Karazor
13 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search