This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Business/Commerce (general)

asset turnover ratio

Turkish translation: Aktif Devir Hızı

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 18, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general)
English term or phrase: asset turnover ratio
Definition from The Economic Times:
Asset turnover ratio is the ratio between the value of a company’s sales or revenues and the value of its assets. It is an indicator of the efficiency with which a company is deploying its assets to produce the revenue. Thus, asset turnover ratio can be a determinant of a company’s performance. The higher the ratio, the better is the company’s performance.

Example sentence(s):
  • If you want to boost your total asset turnover ratio, you should look for ways to boost your net sales GoCardless
  • A company may attempt to raise a low asset turnover ratio by diligently stocking its shelves with salable items, replenishing inventory only when necessary, and augmenting its hours of operation to increase customer foot traffic and spike sales. Investopedia
  • If you see your company's asset turnover ratio declining over time but your revenue is consistent or even increasing, it could be a sign that you've "overinvested" in assets. Small Business
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Turkish translation:Aktif Devir Hızı
Definition:
Aktif Devir Hızı, bir şirketin ne kadar etkin çalıştığının güzel bir ölçütüdür. Şirket ne kadar çok iş yapıyorsa yatırımcı için o kadar iyidir. Çok iş yapan şirketin kar etme potansiyeli de çoktur. Böyle bir şirketin kar marjındaki 1%’lik iyileşme, özssermaye karlılığını duruma göre 5% – 10%, belki de daha yukarı taşıyabilir. Formül olarak vermek gerekirse:

Aktif Devir Hızı = Yıllık Satışlar / Toplam Varlıklar
Selected response from:

Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Aktif Devir Hızı
Ayşe Kıvılcım Karazor


  

Translations offered


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Aktif Devir Hızı


Definition from İktisat Sözlüğü:
Aktif Devir Hızı, bir şirketin ne kadar etkin çalıştığının güzel bir ölçütüdür. Şirket ne kadar çok iş yapıyorsa yatırımcı için o kadar iyidir. Çok iş yapan şirketin kar etme potansiyeli de çoktur. Böyle bir şirketin kar marjındaki 1%’lik iyileşme, özssermaye karlılığını duruma göre 5% – 10%, belki de daha yukarı taşıyabilir. Formül olarak vermek gerekirse:

Aktif Devir Hızı = Yıllık Satışlar / Toplam Varlıklar

Example sentence(s):
  • Aktif devir hızı bir verimlilik ölçütüdür ve şirket kıyaslamalarında kullanılır. Ancak her şirket kendi sektöründeki şirketler ile karşılaştırılmalıdır. Sanayi şirketlerinde, yüksek miktarda duran varlık yatırımı yapıldığından aktif devir hızları 1 civarındayken, perakende gibi sektörlerde bu oranlar çok daha yüksek seyreder. Bu perakendeciliğin sanayicilikten daha verimli olduğunu göstermez çünkü sanayi şirketlerindeki kâr marjları perakendeden daha yüksektir. Aynı sektörde faaliyet gösteren iki şirketi kıyaslarken ise daha yüksek aktif devir hızına sahip şirketin, varlıklarını daha verimli kullandığını söylemek mümkündür. Bu yüzden karşılaştırmalar mutlaka sektör şirketleri arasında yapılmalıdır. - Fintables Web Sitesi  
  • b6. Aktif Devir Hızı: Bu oran işletmenin toplam aktifleri içindeki duran varlıkların önemini gösteren bir orandır. Ayrıca bu oran bu oran işletmelerin kullanmış oldukları teknolojinin ve kullanmış olduğu varlıkların bir göstergesi veya ölçüsü olabilir. Bu oran aynı zamanda bir risk ölçüsü olarak da kullanılabilir. Bu oranın yüksek olduğu sektörde risk göreli olarak düşük olacaktır (Büker, Aşıkoğlu, Sevil, 2007: 105) . - Sosyal Bilimler Dergisi – Sayı 37  
  • F-skoru eğer aktif devir hızı bir önceki döneme kıyasla daha yüksek ise 1 puan ilavesiyle hesaplanıyor. - Dünya Gazetesi  
Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Hasan GENC
7 hrs
Yes  Alpay ÇANTA
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search