07:40 Jan 1, 2011 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / CPU Installation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Metin Cihan Türkiye Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | CPU'nun kesik köşesi |
| ||
5 | İşlemci için bırakılan/ayrılan kenar |
| ||
3 | CPU kesik kenar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cpu cut edge CPU kesik kenar Explanation: Direkt çeviridir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CPU'nun kesik köşesi Explanation: "cut edge" terimi cep telefonu sim kartlarından aşina olduğumuz kesik köşeyi ifade ediyor. Aşağıda bağlantı verdiğim pdf dosyasının cpu bölümünde bunun resimli bir örneğini görebilirsiniz. https://www.cappuccinopc.com/drivers/Systems/SlimPRO/slimpro... Bu da Türkçe bir örnek: http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_N92-1_GS_tr.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cpu cut edge İşlemci için bırakılan/ayrılan kenar Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.