CPU cut edge

Turkish translation: CPU'nun kesik köşesi

07:40 Jan 1, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / CPU Installation
English term or phrase: CPU cut edge
Align the CPU cut edge with the indented edge of the CPU socket. Gently place the CPU into correct position. Apply an even layer of thermal grease on the surface of CPU.
Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Local time: 12:05
Turkish translation:CPU'nun kesik köşesi
Explanation:
"cut edge" terimi cep telefonu sim kartlarından aşina olduğumuz kesik köşeyi ifade ediyor.

Aşağıda bağlantı verdiğim pdf dosyasının cpu bölümünde bunun resimli bir örneğini görebilirsiniz.
https://www.cappuccinopc.com/drivers/Systems/SlimPRO/slimpro...

Bu da Türkçe bir örnek:
http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_N92-1_GS_tr....
Selected response from:

Metin Cihan
Türkiye
Local time: 12:05
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1CPU'nun kesik köşesi
Metin Cihan
5İşlemci için bırakılan/ayrılan kenar
Salih YILDIRIM
3CPU kesik kenar
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cpu cut edge
CPU kesik kenar


Explanation:
Direkt çeviridir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
CPU'nun kesik köşesi


Explanation:
"cut edge" terimi cep telefonu sim kartlarından aşina olduğumuz kesik köşeyi ifade ediyor.

Aşağıda bağlantı verdiğim pdf dosyasının cpu bölümünde bunun resimli bir örneğini görebilirsiniz.
https://www.cappuccinopc.com/drivers/Systems/SlimPRO/slimpro...

Bu da Türkçe bir örnek:
http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_N92-1_GS_tr....

Metin Cihan
Türkiye
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eser Perkins
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cpu cut edge
İşlemci için bırakılan/ayrılan kenar


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search