Signed By Person Name

Turkish translation: İmza (ad soyad)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Signed By Person Name
Turkish translation:İmza (ad soyad)
Entered by: Aziz Kural

10:30 Dec 23, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Online Trade
English term or phrase: Signed By Person Name
Moderatöre Not: Tek bir ifadedir lütfen silmeyiniz... Teşekkürler
Bunlar Ticari dokümanların bilgisayara geçrilimiş hali. Örnek olark sevk ordinosunu indir gibi ifadeler var.
Buradaki ifadede ise Yukarıdaki dilimde Signed By ifadesi ve hemen altta Signed By Person Name olark bir ifade var. Signed By İmzalayan olarak çevrilirse bu alttaki ifade nasıl çevrilebilir?
Tşkrlr
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 11:59
İmza (ad soyad)
Explanation:
Bütün resmi evrakta yerleşmiş tek bir ifadesi vardır :
İmza
(Ad Soyad)
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 09:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5İmza (ad soyad)
Zeki Güler
4İmzalayan Kişinin Adı (ve Soyadı)
Raffi Jamgocyan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
İmzalayan Kişinin Adı (ve Soyadı)


Explanation:
Signed by için muhtemelen imzalayan kişinin unvanı kastedilmiş

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
signed by person name
İmza (ad soyad)


Explanation:
Bütün resmi evrakta yerleşmiş tek bir ifadesi vardır :
İmza
(Ad Soyad)

Zeki Güler
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search