11:25 Feb 26, 2019 |
|
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | markasız ürünler |
| ||
5 +1 | özel markalı ürünler |
| ||
5 | İşlem aracısı |
| ||
5 | Marka adı değiştirilmiş ürünler |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
İşlem aracısı Explanation: beyaz etiket ve işlem aracısı ifadelerini biliyorum. *InvestAZ White Label programı ile altyapımızı kendi markanız ile değerlendirin. Reference: http://https://www.investaz.com.tr/islem-aracisi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
özel markalı ürünler Explanation: Marketlerde bulunan marketin kendi markasını taşıyan ürünlere İngilizcede "white label product", Türkçede ise "özel markalı ürün" denirmiş. EN ve TR için iki link veriyorum. IT alanında terminoloji değişir mi, ona tam emin olamadım. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-02-26 11:46:46 GMT) -------------------------------------------------- Emin olma derecemi "4" kabul edin lütfen. Orayı değiştirmeyi unutmuşum. Reference: http://www.thatcompany.com/white-label-marketing/what-is-whi... Reference: http://plturkey.org/3-private-label-zirvesi-gerceklesti/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
markasız ürünler Explanation: Çağatay beyin açıklamasına katılmakla birlikte, kelime tercihinin yanlış anlamaya yol açacağını düşünerek öneride bulunuyorum. Marka zaten özel bir şey. White label ürünler markasız olup, satıcı kendi markasını basarak satabiliyor. Migros logolu kibritler gibi. İyi çalışmalar -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-02-26 16:28:13 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim, Saner Bey. |
| ||
Notes to answerer
| |||