Pull-high, Pull-low

12:26 Nov 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Network
English term or phrase: Pull-high, Pull-low
adjust each serial port’s pull-high, pull-low
Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 14:19


Summary of answers provided
5 +1lojik 1'e çekme, lojik 0'a çekme
K.K.Unal
5high ve low komutları
Raffi Jamgocyan
4yükseltme ve düşürme
Bora Taşdemir
4Üst menü/Alt menü
Salih YILDIRIM
3yüksek çekme, alçak çekme
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pull-high, pull-low
yükseltme ve düşürme


Explanation:
Her seri kapının yükseltme ve düşürme ayarını yapın.

Bora Taşdemir
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Fikret Yesilyurt: bilgisayar dünyasında port kelimesi "port" olarak, olmadı "bağlantı noktası" olarak geçer, aman kapı diye çevirmeyin :)
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pull-high, pull-low
high ve low komutları


Explanation:
serial portların high ve low komutları


    Reference: http://www.altaskitap.com/dosya/PDF-kitap/pbp_Bolum4.pdf
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pull-high, pull-low
yüksek çekme, alçak çekme


Explanation:
Çevirileri bunlar olabilir, diye düsünüyorum.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pull-high, pull-low
lojik 1'e çekme, lojik 0'a çekme


Explanation:
her bir seri portun lojik 1'e çekme, lojik 0'a çekme ayarını yapın

K.K.Unal
Türkiye
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hakan YILDIZ: http://en.wikipedia.org/wiki/Pull-up_resistor
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pull-high, pull-low
Üst menü/Alt menü


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search