This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Computers: Systems, Networks

traffic patern

Turkish translation: trafik yapısı

15:03 Aug 16, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: traffic patern
Through Other Technologies, non-personal information or aggregate information (i.e., your operating system, your browser version, and the URL you came from) may be obtained and used to enhance your experience and understand traffic patterns.
aysemines
Local time: 08:15
Turkish translation:trafik yapısı
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 08:15
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5iletişim modeli
Can KARABULUT
5trafik yapısı
Raffi Jamgocyan
5ziyaretçi yapısı
Dagdelen
5çalışma yöntemleri/şekilleri
Salih YILDIRIM
4ziyaretçi tipi
Anatolian


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
iletişim modeli


Explanation:
Aşağıdaki linkte çeşitli iletişim modellerine örnekler verilmiştir. Söz konusu iletişim modelleri "information traffic pattern" olarak adlandırılmaktadır.

Example sentence(s):
  • These information traffic patterns can be combined to form more complex multi-pattern services and networks made up of any number of information traffic patterns.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tele-information_services#Infor...
Can KARABULUT
Türkiye
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Recep Kurt: Korkarım burada iletişimden bahsetmiyor Can Bey; tek taraflı veri toplama söz konusu...
3 hrs
  -> İletim modeli daha anlamlı olabilir mi?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ziyaretçi tipi


Explanation:
Tam olarak Türkçesini oturtamadım ama buradaki trafikten kasıt bence bir websitesinin aldığı trafik yani ziyaretçiler; pattern ise onların siteye nasıl ulaştığını (organik arama, yönlendirme vb.) gösteriyor gibi geldi.

Anatolian
Türkiye
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
trafik yapısı


Explanation:
..


    Reference: http://www.e-siber.com/web/web-sayfalarinin-zamanla-trafik-k...
    Reference: http://www.bilgitoplumu.gov.tr/Documents/1/KDEP/040400_Eylem...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ziyaretçi yapısı


Explanation:
Çünkü:

Burada web sitesindeki ziyaretçilerin "patern" ile ziyaretçilerin "structure"ı kastedilmiş.

O da Türkçede "yapısı" oluyor, haliyle.



Dagdelen
Türkiye
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
çalışma yöntemleri/şekilleri


Explanation:
Bence bu mana kastediliyor.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search