Redundant coverage
Turkish translation: yedekli kapsama alanı
| 19:43 Jul 29, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | yedekli kapsama alanı |
| ||
| 4 -1 | kesintisiz kapsama |
| ||
| 3 | gereksiz/fazla kapsama |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| redundant coverage kesintisiz kapsama Explanation: (of a device, circuit, computer system, etc.) having excess or duplicate parts that can continue to perform in the event of malfunction of some of the parts. Reference: http://www.dictionary.com/browse/redundant?s=t https://goo.gl/4bajkm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| redundant coverage yedekli kapsama alanı Explanation: Bilgisayar dünyasında yedek olması amacıyla yapılmış ek donanımlara redundant denir. Örneğin, "redundant power supply", esas güç kaynağı arızalanırsa zaten devrede olan ve arızalı olanın görevini üstlenecek olan ve genellikle esas aygıtın tıpatıp aynısı olan güç kaynağını ifade eder. Bunun belki de en belirgin örneği RAID adlı sabit disk yapılandırmasıdır. Bu terimi ben neredeyse her zaman bu şekilde çeviriyorum. Sorduğunuz soruda da, kapsama alanını oluşturan Wi-Fi aygıtına yedek bir aygıt eklenmiş ve bu şekilde "yedekli kapsama alanı" elde edilmiş olduğu anlaşılıyor. Böylece bir Wi-Fi aygıtı arızalanırsa diğerinin görevi devralmasıyla çalışmaya sorunsuzca devam edilebiliyor. Reference: http://www.proware.com.tr/pdf/ep-4429sd-f4a3-tr.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| redundant coverage gereksiz/fazla kapsama Explanation: https://www.researchgate.net/figure/270398022_fig6_Fig-7-Ill... şekil açıklıyor zaten IMHO -------------------------------------------------- Note added at 1 gün2 saat (2016-07-30 22:22:12 GMT) -------------------------------------------------- Wi-Fi erişim noktalarının kapsama alanları şekilde gösterildiği gibi üstüste biniyor. Biri diğerinin yedeği değil, ikisi de aynı anda çalışıyor. Biri arızalanırsa diğeri devam ediyor. Amaç hasta izlemeyi garantiye almak. Sinyal kaybolursa, hasta takibi imkansızlaşır ve ölüme kadar varabilir. bkz. http://mediaidinc.com/humanpro/Mediaid CMS.pdf Ayrıca sinyalin kaybolduğunu anlayıp diğer access pointi devreye almak hasta hayatı için risk almaktır. Fazla kapsama veya daha iyisi Çoklu kapsama da denilebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations