GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Jun 6, 2006 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / maintenance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Önder Öztürkçü Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Elektronik otomatik şanzıman |
| ||
5 | otomaik vites/servo şanzıman |
| ||
4 | power shift şanzıman |
|
power shift şanzıman Explanation: Çok örneği var web sayfalarında.. Bir tanesi ; http://fl.com.tr/tech/MULTI G.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Elektronik otomatik şanzıman Explanation: Algılayıcılardan gelen motor devri ve aktarılan güç bilgilerini seçilen vites konumu ile karşılaştıran bir yazılım sayesinde, doğru vites konumunu otomatik olarak seçen elektronik bir vites değiştirme düzeneği. Türkçe metinlerde İngilizce olarak bırakma eğilimi varsa da Türkçeleştirmek daha açıklayıcı olur. |
| |
Grading comment
| ||