rebar spacers
Turkish translation: pas payı öğesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Nov 11, 2006 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transnirvana Türkiye Local time: 14:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | pas payı |
| ||
| 5 | inşaat demiri /ayar parçaları/kauçuk contaları |
| ||
| 4 | çubuk donatı ara parçaları |
|
Answers
11 mins confidence: 
çubuk donatı ara parçaları Explanation: http://www.thbb.org/dictionary.php?lead=r Türkiye Hazır Beton Birliğinin sitesindeki Beton Terimleri Sözlüğü'nde, rebar = çubuk donatı olarak verilmiş. Umarım işinizi görür. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5pas payı Explanation: Şantiye tecrübelerime dayanarak yanıtlıyorum. Demirci ustalarının bazıları tahta parçaları ya da taş, beton parçaları kullanıyor. Ama en doğrusu hazır plastik pas payı satın almak. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-11-11 09:55:02 GMT) -------------------------------------------------- Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü'nde şöyle geçiyor: pas payı öğesi spacer, bar spacer Pratikte kimse "öğesi" sözcüğünü kullanmıyor. Ama çok teknik bir metinde kullanacaksanız "pas payı öğesi" olarak da kullanabilirsiniz. |
| |
Grading comment
| ||