master seamer
| 19:45 Jul 21, 2007 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specifications for flexible membrane liner application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Membran Ustası |
| ||
| 5 | membran yapıştırma aleti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Membran Ustası Explanation: Su yalıtımı için serilen malzemeye membran adı veriliyor. Bu işi yapan usta da <membran ustası> http://www.yapidanismani.com/yduye/teklif/tur.asp?syf=2&kate... http://www.elemanonline.com/eleman.php?id=49099 http://www.aquatan.co.za/html/master_seamer.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
512 days confidence:
membran yapıştırma aleti Explanation: Aşağıdaki açıklamadan da anlaşılacağı üzere bu bir yapı yalıtım membranlarının usulüne uygun olarak ısıtılarak yapıştırılması sonra üç tekerleği sayesinde preslenmesi işini yapmaya yarayan bir inşaat yalıtım aletidir, kişi (usta) değil. The Master Seamer is perfect for jobs where a wagon is awkward and a precision seam weld is critical. Designed to apply torchable modified bitumen asphalt. Originally designed for insulated membranes. Consult your materials manufacturer for more information on proper installation of your system. Reduces stooping, troweling and hand torching seams by raising the membrane, torching the underside of the seam and then finishing the weld with our special "trailing" wheels. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations