swing lip dock leveller

Turkish translation: menteşe dilli yükleme rampası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swing lip dock leveller
Turkish translation:menteşe dilli yükleme rampası
Entered by: Onur Inal

19:59 Jan 19, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Teknik şartname
English term or phrase: swing lip dock leveller
Bu yükleme rampası için ne denebilir
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 04:08
menteşe dilli yükleme rampası
Explanation:
ya da: (hidrolik) menteşe dilli yükleme rampası olarak kullanılıyor
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 03:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2menteşe dilli yükleme rampası
Onur Inal
3Elektro Hidrolik Dok Seviye Rampası
Yunus Can ATLAR


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
menteşe dilli yükleme rampası


Explanation:
ya da: (hidrolik) menteşe dilli yükleme rampası olarak kullanılıyor


    Reference: http://www.assaabloyentrance.com.tr/tr/aaes/assaabloyentranc...
    Reference: http://www.assaabloyentrance.co.uk/en/aaes/assaabloyentrance...
Onur Inal
Austria
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cihan GÖNÜLLÜ: Belki sadece menteşeli yükleme rampası ya da menteşeli rampa da denebilir "http://www.ramsanrampa.com/?page_id=47" "http://www.armoweb.it/en/industriale/prodotti/swing-lip-dock..." ile karşılaştırıldığında aynı ürün sanki.
11 hrs

agree  Yusef: menteşeli yükleme rampası
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Elektro Hidrolik Dok Seviye Rampası


Explanation:
Sanıyorum bu.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-01-19 20:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arbomak.com/Urun-Detayi/Dok-Yukleme-Sistemleri/Do...

"Lip" kelimesinin eklenmesi gerekiyorsa araya "dudak" kelimesini sokmuşlar sadece, her türlü rampa mevcut web sitelerinde.


    Reference: http://www.arbomak.com/Urun-Detayi/Dok-Yukleme-Sistemleri/Do...
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search