dust binding machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Feb 3, 2016 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Toz emme makinesi |
| ||
| 4 | toz bağlama/birleştirme makinesi |
| ||
| 4 | toz tutma makinesi |
| ||
| 3 | Toz Emici Aspiratör |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
toz bağlama/birleştirme makinesi Explanation: Düz bir çeviri gayet uygun duruyor. "Toplama" sözü de belki kullanılabilir ama ters yönde çeviride hata yapma olasılığı oldukça artar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
Toz Emici Aspiratör Explanation: Aramada mantıklı ve benzer sonuçlar çıkıyor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
toz tutma makinesi Explanation: toz çıkışını (emisyonu) azalttığı için uygun olabilir. Makine tozun çıktığı gibi değil, büyük kısmını tutatark tutarak çok az emisyonla çıkışını sağlıyor |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
Toz emme makinesi Explanation: http://www.iag.at/esm150-en.html -------------------------------------------------- Note added at 26 days (2016-02-29 15:21:04 GMT) -------------------------------------------------- Ben emekli teknisyenim esas olarak adi Dust Collector / Arrester ancak verdiginiz metne istinaden ve linkte de gorulecegi uzere bu tanimi uygun buldum, terih size kalmis! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations