Overhead glazing
Turkish translation: cam tavan
| 11:56 Aug 2, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusef Türkiye Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cam Çatı |
| ||
| 4 | cam tavan |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| overhead glazing Cam Çatı Explanation: Yaptığım araştırmada cam çatı kullanımı olduğunu gördüm. Reference: http://camcati.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| overhead glazing cam tavan Explanation: cam çatı terimini uygun görmüştüm ama düşündüğümde, bunun çatının tüm işlevlerin karşılamadığını gördüm. Çatı yapının tüm üst bölümünü kaplar, bu ise daha çok binanın belli bir kısmını örter, işlevi ise sadece dekoratiftir.estetiktir. cam tavan deyimi otomotivte de aracın bir parçasının üstünü örten bir parçayı ifade eder. Yapıların bazılarında güneş mıdülleri de cam tavandadır, yine de çatının tüm işleviini karşılamaz ( güvenlik açısından oldduğu kadar ince cam)yüksek binaları klima ünitelerini vs taşıyamazlar, -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-08-02 16:07:50 GMT) -------------------------------------------------- yani çatı kısmen kırılmaz malzemeden yapılmalıdır. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-08-02 16:15:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aktente.com/tr/acilir-cam-tavan.html http://www.haberler.com/baskent-te-bir-alisveris-merkezi-nde... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations