central off circuit
Turkish translation: merkezi kapama devresi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Oct 16, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Switchgear panels / protective functions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: K.K.Unal Türkiye Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | merkezi kapama devresi |
| ||
| 4 | ikili / iki yönlü düğme |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1merkezi kapama devresi Explanation: tek bir kontrol noktasından devrenin kesilmesi/kapatılması Reference: http://www.obo-bettermann.com/downloads/en/prospekte/bus_com... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
ikili / iki yönlü düğme Explanation: türkçe tam karşılığı var mı bilmiyorum bunun....bu switchler ortada OFF iki yanda ON oluyor. iki yöndeki ON ayrı işleve sahip...farklı birimleri harekete geçiriyor, ya da akım yönünü tersine çeviriyorlar (çift kutuplu sistemlerde)... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-10-16 21:05:32 GMT) -------------------------------------------------- düğme diye anlatmışım ama devre ile de kastedilen bu sanırım... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations