high side switch

Turkish translation: kaynaktan anahtarlamalı

14:53 Nov 6, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: high side switch
İçinde geçtiği cümle:

FIG. 2 shows why the voltage Vpp may be less than the voltage VppLogic, according to an embodiment of the invention, such that constant current mode operation of the high side switch firing circuit is beneficial. FIG. 2 specifically shows a number of firing circuits 202A, 202B, ..., 202N, collectively referred to as the firing circuits 202.

Şimdiden teşekkürler.
Kerem Severoğlu (X)
Local time: 20:49
Turkish translation:kaynaktan anahtarlamalı
Explanation:
Bir ucu gerilim/akım kaynağına bağlı anahtar anlatılıyor.

Burada low side, high side'dan kasıt alt ve üst gibi birşey değil, düşük gerilim seviyesi, yüksek gerilim seviyesi. Yani low side switch'de anahtar devredeki düşük seviye hattına (yani toprağa), high side switch'de ise yüksek seviye hattına (yani gerilim kaynağına) bağlı. Bir low side switch devrenin karakterine ve topolojisine göre (örneğin tranzistorların NPN ya da PNP olmasına göre) aşağıda ya da yukarıda olabilir. Aynı şekilde high side switch'de aşağıda olabilir.

Mutlaka İngilizce'dekine benzer bir şey kullanılacaksa belki "alçak anahtar", " yüksek anahtar" denebilir.

Ancak "Kaynaktan anahtarlamalı ateşleme devresi" benim kulağıma daha anlamlı geliyor.
Selected response from:

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 20:49
Grading comment
Teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kaynaktan anahtarlamalı
Ilhan Gadis
5yüksek gerilim anahtarı
Nuri Razi


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kaynaktan anahtarlamalı


Explanation:
Bir ucu gerilim/akım kaynağına bağlı anahtar anlatılıyor.

Burada low side, high side'dan kasıt alt ve üst gibi birşey değil, düşük gerilim seviyesi, yüksek gerilim seviyesi. Yani low side switch'de anahtar devredeki düşük seviye hattına (yani toprağa), high side switch'de ise yüksek seviye hattına (yani gerilim kaynağına) bağlı. Bir low side switch devrenin karakterine ve topolojisine göre (örneğin tranzistorların NPN ya da PNP olmasına göre) aşağıda ya da yukarıda olabilir. Aynı şekilde high side switch'de aşağıda olabilir.

Mutlaka İngilizce'dekine benzer bir şey kullanılacaksa belki "alçak anahtar", " yüksek anahtar" denebilir.

Ancak "Kaynaktan anahtarlamalı ateşleme devresi" benim kulağıma daha anlamlı geliyor.

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  K.K.Unal
6 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yüksek gerilim anahtarı


Explanation:
burada kasıt gerilimin yüksek olduğu taraftaki anahtardır ve bence en uygun cevap da budur.
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=yüksek gerilim anaht...
ÖRNEĞİN KONVERTÖRLERDE BUNU GÖREBİLİRSİNİZ. en.wikipedia.org/wiki/Buck_converter - 62k -

high side'dan kasıt, gerilimin yüksek olduğu taraftır.

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ilhan Gadis: Yüksek gerilim anahtarı, başka bir ekipman. Entegre üzeri bir devre yapısına yüksek gerilimde çalışıyor pek diyemeyiz. Verdiğiniz linkteki anahtarlar yüksek gerilim anahtarı ve yüksek gerilim dediğimiz sınıflandırmada çalışıyorlar.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search