multimode

Turkish translation: multimode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multimode
Turkish translation:multimode
Entered by: Frederic LAURET

09:15 Nov 27, 2002
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity
English term or phrase: multimode
The exact words are :

multimode 110 VDC auxiliary relay
Frederic LAURET
France
Local time: 07:51
multimode (Same)
Explanation:
Untitled Document
... Fiber kablolar "multimode" ve "singlemode" olmak üzere iki farklı özellikte
üretilmektedirler. ... Bu, multimode kabloların dezavantajıdır. ...
www.yansi.com.tr/network/fiber/bottom.htm - 18k - Önbellek - Benzer sayfalar

FONET » Fiber Optik
... Bu durumda belirleyici faktör mesafe olmaktadır. Mesafeye göre
'multimode' veya 'singlemode' fiber kullanmamız gerekmektedir. ...
www.fonet.com.tr/fiberoptik.htm - 10k - Önbellek - Benzer sayfalar

[PDF]CUMHUR!YET N!VERS!TES! GIGABIT OMURGA S!STEM!
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... 6. !lahiyat Fak¸ltesinde halihazirda Multimode kablo vardir. Bu kablo 690
metredir. ... 6. !lahiyat Fak¸ltesinde halihazirda Multimode kablo vardir. ...
www.cumhuriyet.edu.tr/ihaleler/ bilgi_islem_altyapi_bilgileri.pdf - Benzer sayfalar



--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 09:22:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Singlemode and multimode (MM) used AS IS
Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 09:51
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2multimode (Same)
1964
5 +1cok fonksiyonlu
Crown (X)
5çok-kipli
Selcuk Akyuz
5 -2"çok kipli"; 100 VDC çok tipli yandimcı röle
Adil Sönmez (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
multimode (Same)


Explanation:
Untitled Document
... Fiber kablolar "multimode" ve "singlemode" olmak üzere iki farklı özellikte
üretilmektedirler. ... Bu, multimode kabloların dezavantajıdır. ...
www.yansi.com.tr/network/fiber/bottom.htm - 18k - Önbellek - Benzer sayfalar

FONET » Fiber Optik
... Bu durumda belirleyici faktör mesafe olmaktadır. Mesafeye göre
'multimode' veya 'singlemode' fiber kullanmamız gerekmektedir. ...
www.fonet.com.tr/fiberoptik.htm - 10k - Önbellek - Benzer sayfalar

[PDF]CUMHUR!YET N!VERS!TES! GIGABIT OMURGA S!STEM!
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... 6. !lahiyat Fak¸ltesinde halihazirda Multimode kablo vardir. Bu kablo 690
metredir. ... 6. !lahiyat Fak¸ltesinde halihazirda Multimode kablo vardir. ...
www.cumhuriyet.edu.tr/ihaleler/ bilgi_islem_altyapi_bilgileri.pdf - Benzer sayfalar



--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 09:22:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Singlemode and multimode (MM) used AS IS

1964
Türkiye
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crown (X): çok fonksiyonlu denen şey olmasın
44 mins
  -> No it is not multifuction ! IT is multimode Çok modlu but used "as is "

agree  shenay kharatekin: it is possible to use it as original
1 day 1 hr
  -> Yes it is not only possible but it is multimode exactly

agree  AZRA AKARTUNA
1 day 9 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cok fonksiyonlu


Explanation:
çok fonksiyonlu

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 10:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------

you can search google for \"çok fonksiyonlu\" in Turkish pages.... For instance:
http://www.metro-otomasyon.com/substtr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 10:33:20 (GMT)
--------------------------------------------------

we talk about \"relays\" not \"fibers\"..................

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-27 11:19:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Mode = b : a particular \"functioning\" arrangement or condition

This is an extract from \"Merriam Webster\" !!!



Crown (X)
Local time: 09:51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  1964: For multifuction and Multimode ...LT6 multifunctional protection relay http://www.schneiderelectric.com.tr/html/en/products/pcp/tes...
54 mins
  -> yep, u r right! See b : a particular functioning arrangement or condition

agree  shenay kharatekin: hepsi doğru
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
çok-kipli


Explanation:
multimode is "çok-kipli" or "çok kipli" in Turkish.

Hope it helps


    Reference: http://www.tbd.org.tr/sozluk
Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 09:51
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
"çok kipli"; 100 VDC çok tipli yandimcı röle


Explanation:
multimode (same) doğru değil,
çok fonksiyonlu yanlış, çok fazlı, çok frekanslı, çok yollu, multimode tamamen atmaca,
ÇOK KİPLİ doğru

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 13:18:53 (GMT)
--------------------------------------------------

\"multimode\" ile \"moltifunctional\" ayne şey olabilir mi?
Ayrıca sözkonsu olan \"kablo\" değil \"elektronik tip röledir\"


    Microsoft's English Turkish Dictionary
Adil Sönmez (X)
Local time: 09:51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  1964: Haydi öbürkileri anladıkta multimode niye doğru değil, o sizin çok kipldi dediğiniz kullanılmıyor nerede kaç kere geçmiş ayrıca bu bir hardware yazılım ile aynı şeyi kullanmaz daha çok kabloda yaygın olan tercih edilmeli
1 hr
  -> "multimo'da" itirazım yok, ama hani Türkçeleştirmeyi pek seviyordunuz; multimod, ayrıca da teknisyenlerin kolayına gelen konuşma dili.

disagree  Crown (X): kipli ne demek allasen üstad..
19 hrs

disagree  AZRA AKARTUNA: multifunctional is sth. totally different!!
1 day 5 hrs

neutral  shenay kharatekin: multi çok aşamalı + mode kip
15 days
  -> Multi-stage = çok aşamalı
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search