This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Electronics / Elect Eng

trickle charge

Turkish translation: dengeleme şarjı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trickle charge
Turkish translation:dengeleme şarjı

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Jun 9, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Automotive / Cars & Trucks, Energy / Power Generation, Telecom(munications)
English term or phrase: trickle charge
Definition from Electropedia - IEC:
method of charge applied to a battery wherein the state of charge is maintained by a continuous, long term, regulated small electric current NOTE 1 – The trickle charge compensates self-discharge effects and maintains the battery in an approximately fully charged state. NOTE 2 – The trickle charge is not suitable for some secondary battery types, for example lithium cells and batteries.

Example sentence(s):
  • As the charger senses the voltage rise and change when your batteries have reached a full charge, they will then automatically switch to compensation charge for about 30 minutes then to trickle charge which will keep your batteries fully charged until use. Logic Battery
  • The current rates used for trickle charging batteries are critical in maintaining a full charge and in preventing an overcharge condition. The importance of the trickle charge rate comes from the design, maintenance and operational requirements of an electrical power system. Smithsonian Astrophysical Observatory
  • Whether you are charging a new battery for your personal watercraft or plugging some juice into an old one over the winter, trickle-charging is the only method to use. Boating Life
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

dengeleme şarjı
Definition:
Dengeleme şarjı, sıvı elektrolitli akülere, hücre voltajlarında zamanla oluşan farklılıkları gidermek için uygulanan şarjdır.
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2dengeleme şarjı
Cagdas Karatas
5yavaş şarz
Salih YILDIRIM


  

Translations offered


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dengeleme şarjı


Definition from Gazi Üniv. OBİTET:
Dengeleme şarjı, sıvı elektrolitli akülere, hücre voltajlarında zamanla oluşan farklılıkları gidermek için uygulanan şarjdır.

Example sentence(s):
  • Eğer hücrelerin herhangi birinde sorun görülürse, akü dengeleme şarjına tabi tutulmalı ve ardından tüm hücrelerin yoğunluk değerleri ölçülmelidir. - Akülift  

Explanation:
Bakım Şarjı ve Tazeleme Şarjı terimleriyle de ifade edilir.
Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 09:14
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Abdullah Yetim
3 hrs
  -> Teşekkür ederim
Yes  Kıvılcım Erdogan
60 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
yavaş şarz


Definition from google:
Abstract
Programmable power-gating structure is often implemented in advance low-power designs where switch cells are connected into a number of separate daisy chains which can be configured into a trickle charge chain and a main chain. The main chain can also be programmed with desired turn-on time to achieve short charge-up time while meeting max rush current constraints during wakeup. A chain latency annotation method is presented in this paper to model the chain configurations and programmable main-chain turn-on time of complex power-gating designs in the wakeup rush current and charge-up time analysis.

Example sentence(s):
  • As the charger senses the voltage rise and change when your batteries have reached a full charge, they will then automatically switch to compensation charge for about 30 minutes then to trickle charge which will keep your batteries fully charged until use. - Asker supplied text above  
Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search