holding register

08:00 May 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PLC
English term or phrase: holding register
PLC'deki holding register'ın sektörde kullanılan Türkçe karşılığını arıyorum. Aslında tam olarak, Modbus'daki Read Holding Registers komutunun sektörde kullanılan karşılığını arıyorum. Şimdiden teşekkürler.
Haluk Levent Aka (X)
Local time: 15:37


Summary of answers provided
5tutan register
Salih C.Riz
4tutma kaydı
simsek-trnsl (X)
4Geçici hafıza kaydı
Salih YILDIRIM


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutma kaydı


Explanation:
Modbas 'Read Holding Registers' mesajı gösterdiğinde, 'tutulmuş' yada 'saklanmış kayıt'ları okuyor', yada, 'tutulmuş kayıtarı oku' anlamına gelir.

Example sentence(s):
  • Modbus command- ...Read Holding Registers!
  • Modbus emri- ....Tutulmuş Kayıtları Oku!
simsek-trnsl (X)
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tutan register


Explanation:
Bildiğiniz gibi registerler küçük miktarda bilgiyi depolamaya yararlar ve de CPU'nun bilgiye en çabuk ulaştığı depolama birimleridir. "Holding Register" ise processorün daha sonra işlem yapacağı bilgiyi tutan register'lardır. "Register" kelimesi Türkçe olarak sektörde de aynı şekilde kullanılmaktadır. "Holding Register" ifadesi de "tutan register" olarak Türkçe'ye çevrilebilir.

Read Holding Register - Tutan Registeri Oku

Salih C.Riz
Türkiye
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geçici hafıza kaydı


Explanation:
Böyle algılıyorum,

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search