predictive diagnostics

21:28 Aug 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: predictive diagnostics
"Predictive diagnostics" cümle içinde geçmiyor, fakat geçtiği yerin yakınlarından bir alıntı:

The system also offers seamless integration into the environment for simplified and enhanced application development and diagnostics.

Teşekkürlerimi sunuyorum.
Güzide Arslaner
Türkiye
Local time: 21:48


Summary of answers provided
5 +1Tahmini tanı/teşhis
Salih YILDIRIM
5 +1ön teşhis
Dimitrios Kartalis
4 +1arızaları önceden teşhis
Yasin Koç
3kestirim tanıları
Mehmet Hascan
3kestirimci ariza bulma
ATIL KAYHAN


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kestirim tanıları


Explanation:
kestirim tanıları

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-08-28 22:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

''kestirimsel tanılar'' da olabilir.

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 19:48
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
arızaları önceden teşhis


Explanation:
Sistemdeki terslikleri önceden bulmayı kastediyor.

Yasin Koç
Local time: 21:48
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tahmini tanı/teşhis


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitrios Kartalis
40 mins
  -> Σας ευχαριστώ, Ο κ. Kartalis.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ön teşhis


Explanation:
tibbi olarak tanımı bu.

Dimitrios Kartalis
Greece
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kestirimci ariza bulma


Explanation:
predictive: kestirimci
diagnostics: ariza bulma

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search