gd

Turkish translation: ground / toprak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gd
Turkish translation:ground / toprak
Entered by: herdem

11:30 Sep 22, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: gd
Switch contacts of access device shall be idle contacts not electrically connected to any other circuits. Contacts shall be able to withstand 2000V AC voltage to GD for 1 min.
herdem
Local time: 16:01
ground / toprak
Explanation:
Aklima bu geldi ama emin degilim.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 16:01
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ground / toprak
ATIL KAYHAN
4Gate-Drain
Metin Cihan
3glow discharge / akkor boşalma
Ali Yucel


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glow discharge / akkor boşalma


Explanation:
Bahsettiği bu olabilir diye düşünüyorum.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Glow_discharge
Ali Yucel
United Kingdom
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ground / toprak


Explanation:
Aklima bu geldi ama emin degilim.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  H&G Ozcan: "Withstand Voltage to Ground"
3 hrs

agree  Salih YILDIRIM: Kesinlikle doğru.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
GD
Gate-Drain


Explanation:
Öncelikle, konunun transistörler ile ve hatta daha özel olarak alan etkili transistörler [ http://en.wikipedia.org/wiki/Field-effect_transistor ] ile ilgili olduğunu düşünüyorum. Böyle değilse açıklamalarım boşa çıkabilir.

Alan etkili transistörlerde üç terminal bulunur: Gate (G), Drain (D), ve Source (S).

Bu üç terminal için Türkçe'de çok sayıda karşılığa rastlayabilirsiniz. Şöyle ki:
G: Gate, Geyt, Kapı
D: Drain, Dreyn, Savak, Kanal, Oluk, Akaç
S: Source, Sors, Kaynak
ve belki daha başkaları...

Drain için listelediğim Türkçe kavramlardan birinin seçilmesi gerektiğini düşünüyorum ama bunu size bırakacağım. Ben şimdilik Drain olarak kullanmaya devam edeceğim

Sorudaki "... voltage to GD" Gate-Drain (Drain'e Bitişik olan Gate anlamında) Gerilimini ifade ediyor.

Bağlamda bir sorun yoksa işinize yarayabilecek olan kimi kaynakları aşağıda listeliyorum:
http://www.yildiz.edu.tr/~fbakan/Analog/Analog3.pdf
http://www.emo.org.tr/ekler/052597562444938_ek.pdf?dergi=4
http://w3.gazi.edu.tr/web/hdemirel/elt/fet.htm
http://tr.wikipedia.org/wiki/Junction_Field_Effect_Transisto...
http://tr.wikipedia.org/wiki/Alan_etkili_transistör
www.akademi.itu.edu.tr/dokenb/DosyaGetir/58262/ANL8.pdf

Metin Cihan
Türkiye
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkürler; ancak konu transistörlerle ilgili değil.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search